fix: quote build script path & improve color token documentation#9417

ragini-pandey wants to merge 3 commits intoelastic:mainelastic/eui:mainfrom

ragini-pandey:fix/docs-color-tokens-and-build-pathragini-pandey/eui:fix/docs-color-tokens-and-build-pathCopy head branch name to clipboard